湯婆婆の声優は夏木マリ！銭婆も同じ？2026年最新の映画・舞台キャストを徹底解説

スタジオジブリの名作『千と千尋の神隠し』で、油屋を支配する魔女・湯婆婆（ゆばーば）の声を担当しているのは、俳優の夏木マリです。実は、千尋を助ける不思議な女性・銭婆（ぜにーば）も、同じ夏木マリが演じています。

映画版では一人の俳優が二役を担当していますが、舞台版では朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみなど、複数の俳優が湯婆婆と銭婆を演じてきました。2026年には舞台の海外公演や今後のワールドツアーにも動きがあり、映画版と舞台版のキャストを混同しないことが大切です。ここでは、スタジオジブリや東宝の公式作品・キャスト情報、2026年の番組報道をもとに、起用の経緯、役作り、声の演じ分け、最新の舞台キャストまで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 映画版の声優：湯婆婆と銭婆は、どちらも夏木マリが担当しています。
• 起用の経緯：2026年4月放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』で、鈴木敏夫プロデューサーが夏木マリの抜てきにまつわるエピソードを明かしました。
• 舞台版のキャスト：朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみらも出演。公演地や公演日によって配役が異なります。
• 2026年最新情報：映画版の声優は変わっていません。舞台版はソウル公演を経て、2026～2028年のワールドツアーが発表されています。

【2026年最新】湯婆婆の映画版声優は夏木マリ！銭婆も同じ声優

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆を演じているのは、俳優・歌手として幅広く活動してきた夏木マリです。2001年7月20日に日本で公開された映画で、湯婆婆だけでなく、その双子の姉である銭婆も担当しました。

スタジオジブリの公式作品紹介とディズニーの公式作品紹介でも、映画版のキャスト情報を確認できます。湯婆婆と銭婆は別々の声優ではなく、同じ俳優が演じ分けている二役です。

湯婆婆は、油屋を経営し、千尋に厳しい条件を突きつける強大な魔女。一方の銭婆は、物語の途中で千尋が訪れる、湯婆婆とは対照的な存在です。見た目がそっくりな二人を同じ声優が演じることで、双子としての共通点と、それぞれの性格の違いが際立っています。

2026年10月時点でも、映画版の湯婆婆の声優は夏木マリです。別の声優への交代や、新しい映画版キャストへの変更を示す公式発表は確認されていません。

なお、検索時に混同しやすいのが「映画版の声優」と「舞台版の出演者」です。映画版で湯婆婆を演じた夏木マリは、舞台版にも出演していますが、舞台では複数の俳優が同じ役を担当しています。朴璐美や羽野晶紀も湯婆婆役として知られていますが、映画版の湯婆婆の声を担当した俳優とは区別する必要があります。

【銭婆も同じ声】夏木マリは湯婆婆と銭婆をどう演じ分けている？

湯婆婆と銭婆の声を聞き比べると、同じ俳優が演じているにもかかわらず、受ける印象は大きく異なります。その違いを理解するには、声の高さだけでなく、言葉の切り方、話すテンポ、相手に向ける感情に注目するのがおすすめです。

湯婆婆の演技で印象的なのは、強い圧力と切れ味です。千尋に仕事を与える場面では、命令するような口調や鋭い言葉の運びが、油屋の経営者としての威厳を生み出しています。相手を圧倒する声の存在感も、湯婆婆というキャラクターの特徴です。

対して、銭婆は湯婆婆よりも穏やかで、相手の話を受け止める余裕を感じさせます。千尋とのやり取りでは、言葉の響きや間の取り方から、湯婆婆とは違う人柄が伝わってきます。

この対比は、単に片方を低い声、もう片方を高い声にするような単純な演じ分けではありません。二人の立場や感情の違いを、声の勢い、語尾、会話のリズムなどで表現している点が見どころです。

また、二人が双子であることも重要です。まったく別人のように演じてしまえば、同じ顔を持つ姉妹という設定の説得力が薄れます。声に共通する特徴を残しながら、性格の違いを際立たせることが、二役を一人で演じる面白さにつながっています。

夏木マリ自身も、湯婆婆という役が自分にとって大きな存在になったことを、2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』で語っています。映画の公開から長い年月がたった後も、湯婆婆と銭婆は夏木マリの代表的な仕事の一つとして認識されています。

【起用の経緯】宮崎駿と鈴木敏夫はなぜ夏木マリを選んだのか

湯婆婆の声優に夏木マリが選ばれた理由については、2026年4月19日放送の日本テレビ系『おしゃれクリップ』で、スタジオジブリのプロデューサー・鈴木敏夫が当時のエピソードを明かしました。

番組で紹介された経緯によると、宮崎駿監督と鈴木敏夫がスタジオで湯婆婆役について話していた際、その場にいた女性が夏木マリの名前を挙げたといいます。鈴木はその提案に賛成し、宮崎も鈴木がよいと判断するなら問題ないという趣旨で同意したと説明しました。

つまり、起用のきっかけは、最初から周到に計画されたキャスティングというより、制作現場での提案と、それを受けたスタッフの判断だったことがうかがえます。夏木マリ自身も番組で、この経緯を初めて知ったという反応を見せました。

さらに重要なのが、宮崎駿監督による役柄の解釈です。夏木マリは、映画制作時には湯婆婆を悪役と考えて準備していたものの、宮崎監督から、湯婆婆は一生懸命に湯屋を守っている人であり、単純な悪人ではないという趣旨の説明を受けたと、舞台版の公式キャストコメントで振り返っています。

この説明は、湯婆婆を理解するうえで大きな手掛かりになります。湯婆婆は千尋に厳しく接しますが、油屋の経営者として組織を動かし、契約や規則を重視する人物でもあります。単なる意地悪な魔女として演じるのではなく、仕事に対する執着や責任感も含めて表現することで、キャラクターに奥行きが生まれます。

夏木マリの声が湯婆婆に合っている理由を考える際も、この点は見逃せません。強さや迫力だけではなく、相手を支配する威圧感と、油屋を取り仕切る人物としての説得力が必要な役だからです。起用の裏話と監督の役柄解釈を合わせて考えると、湯婆婆の魅力が声の強さだけで成立しているわけではないことが分かります。

【映画版と舞台版を比較】朴璐美・羽野晶紀・春風ひとみの配役は？

映画版と舞台版の最大の違いは、映画では夏木マリが声で二役を演じているのに対し、舞台版では複数の俳優が湯婆婆と銭婆を担当していることです。

舞台『千と千尋の神隠し』は、2022年に初演されました。演出・翻案をジョン・ケアードが担当し、映画の世界を実際の劇場空間で表現する作品として制作されています。夏木マリは映画版に続いて舞台でも湯婆婆と銭婆を演じ、朴璐美らとともに出演してきました。

東宝の公式キャスト情報や公演案内では、2024年以降の公演に羽野晶紀、春風ひとみらが加わったことも確認できます。配役は公演地や公演日によって異なるため、舞台版のキャストを調べる際は、作品全体の出演者一覧だけでなく、該当公演の出演スケジュールも確認する必要があります。

※映画版の配役は公式作品紹介に基づく主要キャストの抜粋です。舞台版の出演者は複数の公演での配役例であり、全員が同一公演に出演するわけではありません。

朴璐美は、舞台版で湯婆婆と銭婆を演じる俳優の一人です。アニメ作品で声の演技を数多く担ってきた俳優であり、舞台では声だけでなく、身体の動きや舞台上の存在感も使って役を表現します。ただし、映画版の湯婆婆の声優が朴璐美というわけではありません。

羽野晶紀と春風ひとみも、舞台版のキャストとして名前が挙がる俳優です。2024年の公演では両者が湯婆婆／銭婆役として出演者一覧に記載されています。2026年1月から3月にかけて行われた韓国・ソウル公演では、夏木マリ、羽野晶紀、高橋ひとみが同役の出演者として発表されました。

ここで注意したいのは、春風ひとみと高橋ひとみは別の俳優だという点です。どちらも舞台版のキャスト情報に登場するため、名前を取り違えないようにしましょう。

また、2026年10月時点では、舞台版の2026～2028年ワールドツアーも発表されています。東宝の公式キャストページでは、千尋役の新たな出演者などが紹介される一方、ツアー各会場の出演者は決定次第案内するとされています。したがって、今後の全公演における湯婆婆役の配役がすべて確定しているかのように扱うのは適切ではありません。

【千と千尋の神隠しの声優一覧】湯婆婆以外の主要キャストも紹介

湯婆婆の声優を調べるときは、ほかのキャラクターの声優も合わせて把握しておくと、映画版と舞台版の混同を防ぎやすくなります。映画版では、俳優や歌手として活躍する人物が声の出演を担当している点も特徴です。

主人公の千尋を演じたのは柊瑠美、ハクを演じたのは入野自由です。千尋の両親には内藤剛志と沢口靖子、釜爺には菅原文太、坊には神木隆之介が起用されています。また、リンは玉井夕海、青蛙は我修院達也、番台蛙は大泉洋が担当しました。

映画版のキャストを確認する際には、役名と俳優名をセットで覚えるのがおすすめです。特に、湯婆婆と銭婆のように同じ俳優が複数の役を担当する場合や、映画版と舞台版で担当者が異なる場合には、単に名前だけを見て判断すると誤解が生まれやすくなります。

また、映画版のキャスト情報は、スタジオジブリの公式作品ページやディズニーの公式作品紹介で確認できます。舞台版については、東宝の公式キャストページや各公演の案内を参照することで、出演者と公演日程を区別して把握できます。

【夏木マリの役作りと評判】湯婆婆の声が記憶に残る理由

湯婆婆の声が印象に残る理由は、声量や迫力だけではありません。キャラクターの性格、立場、感情が、声の表現と結びついていることが大きな要因です。

夏木マリは、舞台版の公式コメントで、映画制作時に宮崎駿監督から湯婆婆の人物像について説明を受けたことを明かしています。悪役として準備していたところ、監督から湯屋を守るために一生懸命に働く人物だと伝えられたというエピソードです。

この解釈を踏まえると、湯婆婆の厳しい言葉や強引な態度は、単なる悪意だけでは説明できません。油屋を経営する立場から、契約や規則を守らせ、秩序を維持しようとする姿勢も読み取れます。もちろん、千尋に対する厳しい対応がなくなるわけではありませんが、仕事に対する執着があるからこそ、人物像が一面的にならずに済んでいます。

役作りについては、2026年4月19日放送の『おしゃれクリップ』で、夏木マリが舞台の反省点などを踏まえて、浴室で湯婆婆のせりふを繰り返し練習している様子も紹介されました。映画で確立した役であっても、舞台では毎回、身体を使って演じる必要があります。長年演じてきた人物だからといって、準備が不要になるわけではありません。

舞台版では、夏木マリだけでなく朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみらが同じ役を演じてきました。映画版の声の印象が強い読者にとっては、同じキャラクターを別の俳優がどう表現するかも見どころです。声の質だけでなく、表情、姿勢、動き、せりふの間合いなど、舞台ならではの表現に注目すると、映画とは違う魅力が見えてきます。

湯婆婆の評判を考えるうえでは、個人の感想と公式に確認できる事実を区別することも大切です。夏木マリの演技が印象的だと感じる理由は、具体的な場面や声の表現を挙げて説明できますが、すべての観客が同じ評価をしていると断定できる統一的な調査結果があるわけではありません。作品の魅力を理解するには、実際の演技やキャラクター描写に目を向けるのが確かな方法です。

【湯婆婆声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：湯婆婆の声優は誰ですか？
A1：映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆を演じているのは夏木マリです。2026年10月時点でも、映画版の声優は変わっていません。

Q2：湯婆婆と銭婆の声優は同じですか？
A2：はい。映画版では、湯婆婆と銭婆の両方を夏木マリが演じています。同じ俳優が声を担当することで、双子の姉妹としての共通点を保ちつつ、性格の違いを表現しています。

Q3：朴璐美は映画版の湯婆婆の声優ですか？
A3：いいえ。朴璐美は舞台版で湯婆婆／銭婆を演じている俳優です。映画版の湯婆婆と銭婆の声優は夏木マリです。

Q4：舞台版の湯婆婆は誰が演じていますか？
A4：公演や出演日によって異なります。夏木マリ、朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみなどが出演してきました。2026年1～3月のソウル公演では、夏木マリ、羽野晶紀、高橋ひとみが同役の出演者として発表されています。

Q5：夏木マリが湯婆婆に起用された理由は何ですか？
A5：2026年4月放送の『おしゃれクリップ』で、鈴木敏夫プロデューサーが、制作現場にいた女性の提案をきっかけに夏木マリの起用が進んだ経緯を明かしました。宮崎駿監督もその提案に同意したと紹介されています。

Q6：2026年以降も夏木マリが舞台版の湯婆婆を演じますか？
A6：2026年のソウル公演では夏木マリが湯婆婆／銭婆役の出演者に含まれていました。一方、2026～2028年のワールドツアーについては会場ごとの出演者が順次案内されるため、各公演の最新キャスト情報を確認する必要があります。

まとめ：湯婆婆の声優を知るなら映画版と舞台版を区別しよう

『千と千尋の神隠し』の湯婆婆の声優は夏木マリです。映画版では、双子の姉である銭婆も同じ夏木マリが演じています。声の勢いや言葉の間合いを変えることで、よく似た外見を持つ二人の性格の違いを表現している点が、二役の大きな見どころです。

起用の経緯については、2026年4月の『おしゃれクリップ』で鈴木敏夫プロデューサーが制作当時のエピソードを紹介しました。また、宮崎駿監督が湯婆婆を単なる悪役ではなく、湯屋を守るために働く人物として捉えていたことも、役作りを理解するうえで重要な手掛かりです。

一方、舞台版では夏木マリに加えて朴璐美、羽野晶紀、春風ひとみなど複数の俳優が湯婆婆と銭婆を演じてきました。2026年のソウル公演や、発表された2026～2028年のワールドツアーにも注目が集まりますが、出演者は公演地や日程によって異なります。

情報を調べる際の判断基準はシンプルです。映画版の声優を知りたい場合はスタジオジブリなどの公式作品紹介を、舞台版の配役を知りたい場合は東宝の公式キャスト情報と公演スケジュールを確認しましょう。映画版と舞台版を分けて理解すれば、湯婆婆というキャラクターの魅力と、夏木マリをはじめとする俳優たちの表現の違いを、より深く楽しめます。 （出典: 湯 婆婆 声優（Yahoo!ニュース））